1
00:00:09,720 --> 00:00:14,396
シルバーサドル

2
00:03:02,720 --> 00:03:04,995
大丈夫ですか、ルーク？

3
00:03:05,080 --> 00:03:07,275
私は幸せです。

4
00:03:08,280 --> 00:03:10,794
いいえ、料金は請求しません。

5
00:03:10,880 --> 00:03:14,668
バレットハウスの男たち
ここに招待されています。

6
00:03:14,760 --> 00:03:17,320
ニーナ、タバコが吸いたいです。

7
00:03:20,520 --> 00:03:24,035
ベラクルスの葉巻。
何か欲しいですか？

8
00:03:25,720 --> 00:03:28,553
- もっとワインを飲んでください、カルメンさん。
- 早速です、先生。

9
00:03:49,400 --> 00:03:52,597
お父さん、馬、
彼の馬だよ！

10
00:03:56,920 --> 00:03:59,195
いつでも戻ってきてね、ルーク。

11
00:03:59,280 --> 00:04:03,512
そしてバレットさんも連れてきてください。
待っています、期待しています。

12
00:04:03,600 --> 00:04:05,591
さようなら、ルーク。

13
00:04:07,680 --> 00:04:10,877
ルークさん、ルークさん！

14
00:04:10,960 --> 00:04:12,439
話したいことがあります!

15
00:04:12,520 --> 00:04:17,230
あなたは私を騙したのです！
サーベドラには土地がありません。

16
00:04:17,320 --> 00:04:21,836
ミスター・バレットは金持ちになれない
私のような貧しい人々から盗むことによって。

17
00:04:21,920 --> 00:04:24,309
舌に注意してください
バレットの話をする前に。

18
00:04:24,400 --> 00:04:29,155
100ドル。
私が持っていたのはそれだけです。

19
00:04:29,240 --> 00:04:31,356
それはあなたの問題です。

20
00:04:35,920 --> 00:04:39,469
ただそれを機能させる必要がありました
売春宿にいるあなたの妻、

21
00:04:39,560 --> 00:04:41,710
死なせる代わりに
飢えの。

22
00:05:40,480 --> 00:05:44,359
- どうしたの？
- その子供がルークさんを殺しました。

23
00:05:44,440 --> 00:05:46,431
何てことだ ！

24
00:09:12,560 --> 00:09:15,393
褒め言葉、友人よ、
いいショットだ。

25
00:09:15,480 --> 00:09:20,076
私に銃を向けないでください。
聖書にはこう書かれています。「あなたの隣人を愛しなさい。

26
00:09:20,160 --> 00:09:25,075
兄弟のように、もし望むなら
この地球には平和が君臨します。」

27
00:09:28,480 --> 00:09:33,634
この虐殺を行った者は、
聖書を読んではいけない。

28
00:09:33,720 --> 00:09:35,312
誰だったの？

29
00:09:35,880 --> 00:09:37,359
さて...

30
00:09:38,200 --> 00:09:41,988
私の意見では、疑いの余地はありません。
たぶんガリンシャだろう。

31
00:09:42,080 --> 00:09:46,153
はい、ガリンシャとも呼ばれます
「リオグランデ川のハイエナ」

32
00:09:46,240 --> 00:09:48,800
それであなたは、彼らはあなたを「ジャッカル」と呼びますか？

33
00:09:50,040 --> 00:09:52,349
彼らは私を蛇と呼びます、

34
00:09:52,960 --> 00:09:55,235
蛇を二撃で撃った。

35
00:09:57,440 --> 00:09:59,749
それで、どこから来たのですか、友達？

36
00:10:00,360 --> 00:10:04,558
とても遠くから。
私の名前はロイ・ブラッドです。

37
00:10:23,240 --> 00:10:27,756
兄弟を悔い改めなさい。
あなたは死ぬことになるでしょう。

38
00:10:28,760 --> 00:10:30,318
悔い改めます。

39
00:10:30,400 --> 00:10:34,518
主に許しを求めます
私の罪のために。

40
00:10:42,160 --> 00:10:45,550
神は与えてから奪います。

41
00:10:45,640 --> 00:10:47,949
主の御心が行われますように。

42
00:10:50,400 --> 00:10:52,311
理由はわかります
彼らは私のことを「ツーストライク」と呼んでいます。

43
00:10:52,400 --> 00:10:56,188
はい、そしてその理由は
私たちはあなたを「スネーク」と呼びます。

44
00:10:56,960 --> 00:11:00,032
とにかく、ありがとう。
あなたは私の命を救ってくれました。

45
00:11:00,120 --> 00:11:02,395
そして私は彼の魂を救いました。

46
00:11:03,320 --> 00:11:06,551
- 近くにある都市は何ですか?
- セリトス。

47
00:11:06,640 --> 00:11:10,155
- 遠いですか？
- 私も同行します。

48
00:11:45,520 --> 00:11:47,875
人々はここでの生活を楽しんでおり、
 �セリトス。

49
00:11:47,960 --> 00:11:49,951
ねえ、それが何なのか知っていますか？

50
00:11:51,040 --> 00:11:53,474
テキサスで最もエキサイティングな場所。

51
00:11:53,560 --> 00:11:56,358
- 愛好家のための場所。
- わかりました。

52
00:11:56,440 --> 00:12:00,638
- わかります。
- いや、ちょっと待ってください。

53
00:12:00,720 --> 00:12:04,838
今のような気がする
私はあなたの影に残ります。

54
00:12:05,400 --> 00:12:07,072
そしてなぜですか？

55
00:12:07,160 --> 00:12:09,913
逃さないから
あなたと一緒に働いています。

56
00:12:10,000 --> 00:12:12,833
私の仕事は
死体を掃除するために。

57
00:12:12,920 --> 00:12:14,990
私は十分に理解していますか？

58
00:12:16,680 --> 00:12:18,910
- 私はガリンシャではありません。
- いいえ、いいえ。

59
00:12:19,000 --> 00:12:22,595
でもあなたはガンスリンガーになれるかもしれない
10歳で最初の死を迎えた人。

60
00:12:22,680 --> 00:12:24,557
シルバーのサドルが付いたもの。

61
00:12:24,640 --> 00:12:28,474
彼がどこかを通りかかるとき、彼らは言う、
死者はカウントされなくなりました。

62
00:12:28,560 --> 00:12:31,757
そして死者たちは、
私の原材料。

63
00:12:56,080 --> 00:12:58,913
セリトスへようこそ

64
00:13:11,360 --> 00:13:13,396
ウイスキーのボトル。

65
00:13:54,240 --> 00:13:55,912
やあ、友達。

66
00:13:56,640 --> 00:13:58,915
ちょっとしたゲームがしたいですか？

67
00:14:08,280 --> 00:14:09,633
呼吸。

68
00:14:24,240 --> 00:14:25,753
また。

69
00:14:40,040 --> 00:14:43,635
あなたは信じられないほど幸運です、友よ。
あと4つのエース。

70
00:14:43,720 --> 00:14:46,951
ロイの時もそうだったけど、
彼はこれを5回続けて行うことができます。

71
00:14:48,200 --> 00:14:50,430
-ロイ！
-シーバ！

72
00:14:50,520 --> 00:14:53,273
- ここで何をしているの？
- 聞いてるんです。

73
00:14:53,360 --> 00:14:57,194
私の知る限りでは、
ここから500マイルのところにあるはずです。

74
00:14:58,960 --> 00:15:03,590
忘れてください、ブッチ。
ロイと一緒にあなたは困っています。

75
00:15:03,680 --> 00:15:05,193
シャンパン。

76
00:15:06,520 --> 00:15:11,230
それで、何があなたをここに連れてきたのか教えてください。

77
00:15:11,680 --> 00:15:15,195
あなたに会いに来たとしましょう。

78
00:15:15,280 --> 00:15:16,872
嘘つき。

79
00:15:17,320 --> 00:15:22,155
あなたはいつも銃を追いかけています、
決して女性を追いかけることはありません。

80
00:15:22,240 --> 00:15:25,198
とにかく、願っています...

81
00:15:25,920 --> 00:15:29,230
あなたはここに来ませんでした
トラブルを探すために。

82
00:15:31,040 --> 00:15:35,636
何よりも必要なのは、
美味しいステーキと良いベッド。

83
00:15:36,960 --> 00:15:41,875
安心してください、あなたはそれを持っています...
そしてもう一つ。

84
00:15:55,920 --> 00:15:58,912
旅行に疲れていませんか？

85
00:15:59,000 --> 00:16:01,594
ここでやめてみませんか？

86
00:16:02,560 --> 00:16:05,358
ここは州全体で最高の家です。

87
00:16:05,440 --> 00:16:08,352
サンアントニオやダラスよりも良いです。

88
00:16:31,080 --> 00:16:34,152
覚えていますか
私たちの最初の会議は？

89
00:16:34,240 --> 00:16:38,392
あなたは私をトラブルから救ってくれた
 �サンタフェ。

90
00:16:39,640 --> 00:16:41,392
私は覚えています。

91
00:16:45,560 --> 00:16:48,279
でもそれはわかります
物事は良くなりました。

92
00:16:48,880 --> 00:16:51,030
それとも問題がありますか？

93
00:16:51,880 --> 00:16:54,269
もっと良いかもしれません。

94
00:16:54,960 --> 00:16:57,918
羊の豚がなければ。

95
00:16:58,720 --> 00:17:01,632
常に支払う義務がある。

96
00:17:03,640 --> 00:17:07,394
- なぜ離れないのですか？
-そしてどこで？

97
00:17:08,120 --> 00:17:09,553
アラバマ州...

98
00:17:10,120 --> 00:17:11,599
ルイジアナ州...

99
00:17:12,200 --> 00:17:16,034
独身女性の場合、
それはどこでも同じです。

100
00:17:16,120 --> 00:17:19,078
-それで、この羊は誰ですか？
- 害虫です。

101
00:17:19,160 --> 00:17:21,594
明日支払わなかったら、

102
00:17:21,680 --> 00:17:24,194
すべてが煙になって消えてしまうだろう。

103
00:17:24,560 --> 00:17:26,869
素敵なフレアができて終了です。

104
00:17:26,960 --> 00:17:32,034
羊とガリンシャは協力します。
彼らは仕事を共有します。

105
00:17:32,120 --> 00:17:35,510
羊が街を搾取する
そして外にはガリンシャ。

106
00:17:36,520 --> 00:17:39,671
では、この羊とはどこで出会うのでしょうか？

107
00:17:39,760 --> 00:17:43,070
トムを送ります。毎月。

108
00:17:43,800 --> 00:17:46,837
チェキーラ駅にて。

109
00:18:39,600 --> 00:18:40,953
おい！

110
00:18:42,440 --> 00:18:43,919
ほら、これを取ってください。

111
00:18:44,560 --> 00:18:47,711
- サドルに注目してください。
- ありがとうございます。

112
00:19:07,880 --> 00:19:09,279
ウィスキー？

113
00:19:09,760 --> 00:19:11,239
いいえ、ありがとう。

114
00:19:22,160 --> 00:19:24,628
羊に何かあるよ。

115
00:19:24,720 --> 00:19:28,315
私たちのうちの一人がいると仮定してください
あなたが言うように呼ばれます。

116
00:19:28,400 --> 00:19:30,516
あなたは彼に何を望んでいますか？

117
00:19:43,080 --> 00:19:45,833
シーバが送ってくれたの？

118
00:19:46,880 --> 00:19:49,917
誰も私にどこへ行くべきか教えてくれません。

119
00:21:11,000 --> 00:21:14,276
- ここで何をしているの？
- 私は働いています。

120
00:21:15,240 --> 00:21:18,312
シーバの家は語る
たくさんのこと。

121
00:21:18,400 --> 00:21:20,436
したがって、私はあなたをフォローしました。

122
00:21:23,920 --> 00:21:27,276
- あなたは私の雇用主です。
- それでおしまい。

123
00:21:31,960 --> 00:21:34,952
羊は大切な人でした。

124
00:21:35,760 --> 00:21:37,830
今、彼は何者でもない。

125
00:22:01,800 --> 00:22:05,076
彼を知っていますか？

126
00:22:05,600 --> 00:22:11,072
でもきっと。彼は私のパートナーです。
私の親愛なる友人。

127
00:22:11,160 --> 00:22:12,639
タバコは吸​​いますか？

128
00:22:13,320 --> 00:22:15,675
はい、しかしこれらのどれにも当てはまりません。

129
00:22:18,200 --> 00:22:20,475
それはどのような違いをもたらしましたか?

130
00:22:20,560 --> 00:22:23,916
私たちは物事を受け入れなければなりません
哲学とともに。

131
00:22:24,000 --> 00:22:26,275
私は死者を扱うほうが好きだ

132
00:22:26,360 --> 00:22:29,557
生きているというよりも。
彼らはあなたに何も尋ねません。

133
00:22:29,640 --> 00:22:33,838
チャットしたいなら、
それとも独白を続けますか？

134
00:22:34,920 --> 00:22:37,388
チャットしたい

135
00:22:37,480 --> 00:22:40,199
それが財政上の議論に関するものであれば。

136
00:22:40,280 --> 00:22:44,637
人を殺すことなら、
お金が役割を果たします。

137
00:23:04,560 --> 00:23:09,759
2,000ドル、ロイ。たくさんの
お金があれば私たちは何かをすることができます。

138
00:23:10,440 --> 00:23:12,874
そして何人ですか
2,000ドルのために死ななければなりませんか？

139
00:23:12,960 --> 00:23:15,315
一つだけ。

140
00:23:16,280 --> 00:23:19,317
リンカーン大統領
すでに殺されている。

141
00:23:19,400 --> 00:23:22,710
冗談は言わないで、ロイ。
これは深刻な問題です。

142
00:23:22,800 --> 00:23:25,678
来週の金曜日に見つかるでしょう
サン・ジャシント墓地にて。

143
00:23:25,760 --> 00:23:29,799
古いスペインの伝道所で。
とても簡単です。

144
00:23:29,880 --> 00:23:35,159
彼は花束を持って来るでしょう
そして彼を墓に置きました。

145
00:23:36,360 --> 00:23:39,511
簡単すぎます。それは好きではありません。

146
00:23:40,120 --> 00:23:44,750
そういう仕事にこそ、私の武器は
販売されていません。

147
00:23:44,840 --> 00:23:49,914
- レンタルすることさえできません。
- トーマス・バレットであっても？

148
00:23:51,720 --> 00:23:53,153
バレット？

149
00:23:55,560 --> 00:23:58,552
それが彼なら、すべてが変わります。

150
00:24:00,400 --> 00:24:02,630
無料でもやりますよ。

151
00:26:55,480 --> 00:26:57,357
一緒に来てください。

152
00:27:58,600 --> 00:28:00,272
怪我をしていますか？

153
00:28:02,600 --> 00:28:04,113
そうねぇ。

154
00:28:07,040 --> 00:28:09,998
- 痛いですか？
- いいえ、先生。ひっかき傷。

155
00:28:10,080 --> 00:28:14,232
きっと持っていたはず
墓地での素敵な恐怖。

156
00:28:15,520 --> 00:28:18,193
いいえ、先生。とんでもない。

157
00:28:25,040 --> 00:28:26,598
おお ！あなた。

158
00:28:26,680 --> 00:28:28,193
起きろ。

159
00:28:34,640 --> 00:28:37,029
気を失ったと思います。

160
00:28:37,120 --> 00:28:41,477
おそらく。あなたは好きになった
ジャガイモの袋。

161
00:28:41,560 --> 00:28:43,915
本当にごめんなさい。

162
00:28:47,720 --> 00:28:50,712
そして今教えてください
あなたを墓地に送ったのは誰ですか。

163
00:28:50,800 --> 00:28:53,155
私は毎月ヒューストンから来ています。

164
00:28:54,520 --> 00:28:56,238
ヒューストンからですか？

165
00:28:56,320 --> 00:28:59,471
- あなたは誰ですか？
- バレットさん。トーマス・バレット。

166
00:28:59,560 --> 00:29:02,950
トーマス・バレットもいるし、
しかし彼は少なくとも50歳です。

167
00:29:03,040 --> 00:29:05,998
私はトーマス・バレット・ジュニアです。
もう一人は私の叔父です。

168
00:29:06,080 --> 00:29:08,355
それで私はバレットの命を救ったのですか？

169
00:29:08,440 --> 00:29:11,034
はい、先生。
そしてとても感謝しています。

170
00:29:16,920 --> 00:29:18,319
私に感謝する必要はありません。

171
00:29:18,400 --> 00:29:21,597
もし私があなたが誰であるかを知っていたら、
動かなかっただろう。

172
00:29:22,080 --> 00:29:24,833
聞いてくれ、このクソ野郎。

173
00:29:25,600 --> 00:29:28,876
彼らはあなたを殺すつもりだった
今朝はサンジャシントで。

174
00:29:28,960 --> 00:29:32,270
罠は私にもありました。

175
00:29:32,840 --> 00:29:35,798
彼らはあなたが死ぬのを見たいのです。

176
00:29:35,880 --> 00:29:39,759
- 阻止しますか？
- 私は何も止めません。

177
00:29:39,840 --> 00:29:44,868
- ここに置いていってもらえますか？
- よくやった。すぐに分かりますね。

178
00:29:57,640 --> 00:30:00,438
一人で自分の道を見つけて、
トーマス・バレット・ジュニア

179
00:30:00,520 --> 00:30:02,795
- もう会いたくない。
- でも、私を放っておいてくれるなら。

180
00:30:02,880 --> 00:30:06,031
どうすればいいですか？
どこに行けばいいですか？

181
00:30:14,520 --> 00:30:19,275
ひょうたんとナイフを使って、
私たちは遠くへ行くことができます。

182
00:31:23,800 --> 00:31:26,519
- なぜ叫んだのですか？
- ヘビです、先生。

183
00:31:26,600 --> 00:31:29,034
毒蛇。

184
00:31:42,000 --> 00:31:43,956
- 彼を殺したのはあなたですか?
- はい、先生。

185
00:31:44,040 --> 00:31:48,158
ヒューストン寄宿学校にて、オコナー神父
ナイフ投げを見せてくれました。

186
00:31:48,240 --> 00:31:50,800
自分を守る方法を知っていれば、
なぜ叫んでいるのですか？

187
00:31:50,880 --> 00:31:54,236
オコナー神父はそうしなければならないと言います
攻撃する前に必ず叫びます。

188
00:31:54,320 --> 00:31:58,393
集中力が高まる
そして敵を怖がらせるために。

189
00:32:06,200 --> 00:32:09,112
- 助けが必要ですか？
- いいえ ！

190
00:32:11,280 --> 00:32:16,308
オコナー神父に戻る
そして戻ってこないでね？

191
00:33:09,600 --> 00:33:13,115
誰が彼を誘拐したでしょうか？
そしてなぜですか？

192
00:33:17,800 --> 00:33:20,030
誰だか分かりません。

193
00:33:20,720 --> 00:33:22,950
しかし、その理由は明らかです。

194
00:33:26,200 --> 00:33:30,113
彼らはそれを持ち去った
なぜなら彼はあなたの兄弟だからです。

195
00:33:30,200 --> 00:33:33,237
そして誰もが知っています
あなたは金持ちだということ。

196
00:33:34,920 --> 00:33:36,558
私を見て。

197
00:33:37,360 --> 00:33:40,033
誰が私を誘拐したいと思うでしょうか？

198
00:33:40,120 --> 00:33:44,636
しかし、トーマスはあなたの甥でもあります。
他に言うことはありませんか？

199
00:33:45,720 --> 00:33:47,551
すみません、マーガレット。

200
00:33:48,160 --> 00:33:51,948
でも今は
もう何にもダメだ。

201
00:33:53,040 --> 00:33:56,510
そして、これらすべてが私を動揺させました。

202
00:33:57,720 --> 00:33:59,472
かわいそうな男の子。

203
00:34:01,600 --> 00:34:02,874
入力。

204
00:34:07,720 --> 00:34:10,518
ターナーさんと話がしたいです。

205
00:34:13,760 --> 00:34:18,038
- 彼はできる限りのことをするでしょう。
- 私たちは誰が彼を誘拐したのか知っています。

206
00:34:18,120 --> 00:34:22,955
ガンスリンガー。彼の名前はロイ・ブラッド。
家族のライバル。

207
00:34:23,040 --> 00:34:26,112
- 彼はどこに連れて行きましたか？
- まだ分かりません。

208
00:34:26,200 --> 00:34:28,998
私たちは西を見た
サンジャシントの。

209
00:34:29,080 --> 00:34:30,718
しかし、見つかりませんでした。

210
00:34:30,800 --> 00:34:35,476
- そしてグレンジャー兄弟は？
- 彼らはまだ追跡中です。

211
00:34:36,840 --> 00:34:39,434
このロイ・ブラッドを見つけなければなりません。

212
00:34:40,560 --> 00:34:44,872
これが最大の狩りになる
この状態では見たことがありません。

213
00:36:36,600 --> 00:36:38,636
彼らは私が殺すのを待っていた
墓地で。

214
00:36:38,720 --> 00:36:41,837
- 何を言いたいのですか？
- 私はあなたを裏切っていません。

215
00:36:41,920 --> 00:36:45,435
10%しかもらえなかった
あなたを納得させるために。

216
00:36:45,520 --> 00:36:50,116
あなたが持っていなかったと誰が私に言いますか
100%私を行き詰まってしまうのですか？

217
00:36:50,640 --> 00:36:55,839
何か持っていたら
良心に基づいて、私はここにいますか？

218
00:36:56,920 --> 00:36:59,878
別のケースがあります。

219
00:36:59,960 --> 00:37:02,394
また罠？

220
00:37:03,000 --> 00:37:05,434
あなたを殺したいのです！

221
00:37:05,520 --> 00:37:07,511
なぜ彼を殺したいのですか？
お客様？

222
00:37:07,600 --> 00:37:11,639
あなたがいなければよかった
彼なしで見つかった。

223
00:37:11,720 --> 00:37:14,837
ちょっとしたたわごと
すでにそこにあります。

224
00:37:15,400 --> 00:37:17,868
彼を連れてきましたか？

225
00:37:20,240 --> 00:37:23,312
もう一つの理由
あなたを清算するために。

226
00:37:24,160 --> 00:37:27,118
ここに来て。

227
00:37:28,760 --> 00:37:31,752
ガキと引き換えに、

228
00:37:31,840 --> 00:37:35,355
- 荷物をお願いしてもいいですか？
- 興味ないです。

229
00:37:35,440 --> 00:37:37,317
高く払います
もう彼に会わないように。

230
00:37:37,400 --> 00:37:40,233
しかし、それは主からの贈り物です。

231
00:37:40,320 --> 00:37:44,552
主は彼を私たちに遣わしてくださいました。
この小さなたわごとは金の価値があります。

232
00:37:44,640 --> 00:37:47,108
なぜ天からの贈り物を拒否するのでしょうか。

233
00:37:47,200 --> 00:37:49,111
主を自分だけのものにしておきなさい。

234
00:37:49,200 --> 00:37:51,509
- いや...
- やりたいことをやりましょう。

235
00:37:51,600 --> 00:37:55,195
訪問から、
確かに友達ではありません。

236
00:38:06,360 --> 00:38:08,191
ここにいて、動かないでください。

237
00:38:19,080 --> 00:38:21,355
この子には生きていてほしい！

238
00:38:36,160 --> 00:38:37,878
戻ってください！

239
00:38:54,960 --> 00:38:57,838
超硬

240
00:39:02,080 --> 00:39:04,230
ヘビ！

241
00:39:04,760 --> 00:39:07,399
- 急いで水を入れてください。
- 水で？

242
00:39:07,480 --> 00:39:10,631
はい、水で。
早く、どうぞ！

243
00:39:10,720 --> 00:39:12,119
はい。

244
00:40:38,640 --> 00:40:41,438
それはトリックだよ、友達！

245
00:40:51,640 --> 00:40:53,358
急いで！

246
00:40:55,320 --> 00:40:58,596
蛇よ、ひょうたんをいっぱいにして
カーバイド。

247
00:41:10,080 --> 00:41:13,516
出発しなければなりません。
教会の後ろ。

248
00:41:26,360 --> 00:41:27,713
来て ！

249
00:41:39,720 --> 00:41:41,278
来て ！

250
00:41:51,440 --> 00:41:54,637
重すぎるんです。
木が腐っている。

251
00:41:54,720 --> 00:41:58,599
- 鐘楼に登ることができました。
- 何もすることはありません。危険すぎる。

252
00:41:58,680 --> 00:42:01,274
彼らが私たちを捕まえたらそれ以上ではないでしょうか？

253
00:42:01,360 --> 00:42:04,113
彼を行かせてください。
彼らは動きません。

254
00:42:04,200 --> 00:42:07,590
- 彼らは彼を撃ちません。
- たぶん、あなたの言う通りです。

255
00:42:07,680 --> 00:42:09,398
さあ、入ってください！

256
00:42:32,000 --> 00:42:33,752
- 準備ができて？
- はい。

257
00:42:33,840 --> 00:42:35,831
さあ、頑張れ！

258
00:43:04,520 --> 00:43:06,033
停止！

259
00:43:06,120 --> 00:43:08,759
いったいどこへ行くの？

260
00:43:08,840 --> 00:43:11,035
ここ ！戻ってくる！

261
00:43:32,880 --> 00:43:34,677
ラディン。

262
00:43:43,840 --> 00:43:45,831
さあ、先生。

263
00:43:46,720 --> 00:43:49,553
- ありがとう、うちの子。
- どういたしまして、先生。

264
00:43:49,640 --> 00:43:52,552
おい！食べに来てください。準備は完了です。

265
00:44:04,040 --> 00:44:05,837
お皿をください。

266
00:44:24,920 --> 00:44:28,390
彼らはどうやって知ったのですか
あのクソ男が私たちと一緒にいたって？

267
00:44:29,040 --> 00:44:32,589
すみません、
しかしそれは言い過ぎだろうか

268
00:44:32,680 --> 00:44:36,878
このニックネームを今後使用しないようにするには、
紳士？

269
00:44:39,640 --> 00:44:42,712
いや、それは言い過ぎではない、
ちょっとしたこと。

270
00:44:42,800 --> 00:44:45,792
バレットさんとは呼べません。

271
00:44:45,880 --> 00:44:48,394
私はその名前が好きではないからです。

272
00:44:50,160 --> 00:44:53,994
- トーマスって呼んであげるよ、分かった？
- ありがとうございます。

273
00:45:05,960 --> 00:45:09,589
ガリンシャは身代金を要求
彼だけのために。

274
00:45:09,680 --> 00:45:11,955
彼は愚かではありません。

275
00:45:12,040 --> 00:45:15,669
身代金を受け取ることができます。

276
00:45:15,760 --> 00:45:18,593
- でも、家には帰らないよ。
- そしてなぜ?

277
00:45:18,680 --> 00:45:23,276
私はあなたと仲が良いからです。
こんなに楽しかったことはありません。

278
00:45:23,360 --> 00:45:26,955
知らないうちに家に帰ったら
誰が私を殺そうとしているのか、

279
00:45:27,040 --> 00:45:30,237
それは確実な死です。
よくご存知ですね。

280
00:45:32,600 --> 00:45:37,355
聞いて、トーマス。知っていますか
ちょっと変わった金髪の男？

281
00:45:37,440 --> 00:45:42,150
ふざけた空気感で
常にスプリング式キャスター付き。

282
00:45:42,240 --> 00:45:45,994
明らか。ターナーさんです。
私たちの管理人。

283
00:45:51,160 --> 00:45:53,071
たぶんあなたは正しいでしょう。

284
00:45:53,560 --> 00:45:55,869
あなたは蛇と一緒にいるでしょう。

285
00:45:57,200 --> 00:45:59,760
乳母をしてみませんか？

286
00:45:59,840 --> 00:46:05,358
- もちろんですが、どうするつもりですか？
- 心配しないで。

287
00:46:05,440 --> 00:46:08,113
彼に何も起こらないように気をつけてください。

288
00:46:09,560 --> 00:46:11,790
そして彼を逃がさないでください。

289
00:46:13,920 --> 00:46:16,718
- 素晴らしいご褒美ですね。
- はい、悪くありません。

290
00:46:16,800 --> 00:46:18,836
その顔で！

291
00:46:20,520 --> 00:46:23,557
何を待っていますか
研究を始めますか？

292
00:46:23,640 --> 00:46:26,996
5000円は増えない
木の上で。

293
00:46:27,640 --> 00:46:29,835
彼らは木の上で成長します。

294
00:46:29,920 --> 00:46:32,195
ロイ・ブラッドが絞首刑に処される場所。

295
00:46:32,280 --> 00:46:34,430
素晴らしい一日になるでしょう。

296
00:46:44,800 --> 00:46:46,279
やあ、ジム！

297
00:46:46,360 --> 00:46:50,239
この音楽を止めてください。
神経が張りつめています。

298
00:46:57,200 --> 00:46:58,633
ジミー！

299
00:46:59,800 --> 00:47:02,872
ジム、やめろって言ったよ。

300
00:47:04,840 --> 00:47:06,398
もう十分です！

301
00:47:10,200 --> 00:47:13,078
最後に、ジム。ありがとう。

302
00:47:42,520 --> 00:47:45,193
銃を置け、ターナー。

303
00:47:45,280 --> 00:47:50,035
怪我の危険はありません。

304
00:47:50,120 --> 00:47:52,076
100年も使われていなかったのですね。

305
00:47:52,160 --> 00:47:56,039
これらのアイテムは私の家族からのものです。

306
00:47:56,120 --> 00:48:01,353
- そして私たちはそれを大切にしています。
- そして私はその一人ではありません。

307
00:48:01,440 --> 00:48:06,468
ほのめかしはやめてください。
今はその時ではありません。

308
00:48:07,560 --> 00:48:09,152
入力。

309
00:48:10,520 --> 00:48:13,353
男たちは準備ができています、ターナーさん。

310
00:48:13,440 --> 00:48:15,795
- 彼らはあなたを待っています。
- 今行ってる。

311
00:48:21,440 --> 00:48:24,398
誰もあなたに強制したくありません。

312
00:48:24,480 --> 00:48:27,995
でも、いつかそうなることを願っています
気が変わるでしょう。

313
00:48:57,440 --> 00:49:00,273
落ち着いてください。
すべてうまくいきます。

314
00:49:00,360 --> 00:49:02,590
あなたの兄弟は安全な場所にいます。

315
00:49:02,680 --> 00:49:06,355
手を離してしまいます。
でも叫ばないでください。

316
00:49:12,000 --> 00:49:15,515
ロイ・ブラッド…
それはあなた「シルバーサドル」です。

317
00:49:16,440 --> 00:49:17,873
私の馬にはそれがあります。

318
00:49:17,960 --> 00:49:23,034
- なぜバレットの敵なのですか？
-死者にそれを尋ねてください。

319
00:49:24,640 --> 00:49:27,313
しかし、死者に対してだけではありません。

320
00:49:28,000 --> 00:49:30,719
トーマスはどこですか？

321
00:49:30,800 --> 00:49:33,792
安全な場所で、私はあなたに言いました。

322
00:49:33,880 --> 00:49:36,235
よし。身代金を受け取ってください。

323
00:49:36,320 --> 00:49:39,312
お金の準備はできています。

324
00:49:39,400 --> 00:49:41,391
5,000ドル
あなたが求めたこと。

325
00:49:41,480 --> 00:49:43,675
私は何も求めませんでした。

326
00:49:44,200 --> 00:49:46,794
- でもメッセージは。
- どのようなメッセージですか?

327
00:49:46,880 --> 00:49:48,950
さて、こちらです。

328
00:49:49,040 --> 00:49:51,759
誰かが石を投げた
窓から。

329
00:49:51,840 --> 00:49:53,751
しかし、それは知っておくべきです。

330
00:49:53,840 --> 00:49:59,836
「トーマスにもう一度会いたいなら、
5,000ドルを樫の木に持って行きなさい。」

331
00:49:59,920 --> 00:50:01,114
ロイ・ブラッド。

332
00:50:01,200 --> 00:50:04,158
自分でお金を預けたかったのです。

333
00:50:04,720 --> 00:50:07,314
バレット家のお金なんて気にしてないよ。

334
00:50:07,960 --> 00:50:11,919
しかしその後...
なぜこのメッセージが?

335
00:50:12,000 --> 00:50:14,195
なんでトーマスを飼ってるの？
なぜ来たのですか？

336
00:50:14,280 --> 00:50:17,272
もうすぐトーマスにまた会えるでしょう。

337
00:50:23,120 --> 00:50:26,556
- ターナーを迎えに来たんだ。
- 彼に何を望んでいますか？

338
00:50:26,640 --> 00:50:28,631
彼の頭。

339
00:50:35,240 --> 00:50:37,196
彼はここにいるよ！それを得る！

340
00:51:09,680 --> 00:51:11,318
蛇 ！

341
00:51:11,400 --> 00:51:12,992
出て行け！

342
00:51:14,000 --> 00:51:15,877
さあ、この野郎！

343
00:51:15,960 --> 00:51:19,396
でないと時間がなくなるよ
あなたの魂を救うために。

344
00:51:21,040 --> 00:51:23,600
30秒時間をあげます。

345
00:51:26,840 --> 00:51:28,990
謝らなければなりません、先生。

346
00:51:36,720 --> 00:51:40,793
馬鹿な ！間一髪のところに、
寒かったです。

347
00:51:40,880 --> 00:51:42,632
何かが動くのが見えました。

348
00:51:42,720 --> 00:51:45,314
オコナー神父はこう言います。
「まず撃って、

349
00:51:45,400 --> 00:51:50,315
- 最後に電話するのはあなたです。」
- オコナー神父はやめてください!

350
00:51:53,200 --> 00:51:54,349
スネークはどこですか？

351
00:52:12,280 --> 00:52:14,714
このようにして
彼を見ていますか？

352
00:52:14,800 --> 00:52:17,360
私をほどいてください
私は彼の耳を切り落としました。

353
00:52:17,440 --> 00:52:20,512
耳を切り落とすことはありません。

354
00:52:21,720 --> 00:52:23,551
ここに来て！

355
00:52:25,000 --> 00:52:26,718
それをやったのですか？

356
00:52:28,560 --> 00:52:30,676
彼は私を後ろから攻撃しました。

357
00:52:30,760 --> 00:52:34,435
後ろから。
それはあなたの毎日の糧です！

358
00:52:34,520 --> 00:52:38,195
紙について教えてください
そして身代金！

359
00:52:38,280 --> 00:52:39,838
何が問題ですか？

360
00:52:39,920 --> 00:52:43,754
やっておけばよかった
あなたと半分半分。

361
00:52:49,320 --> 00:52:51,914
あなたは私が不誠実だと思っています。

362
00:52:52,000 --> 00:52:55,117
幸いなことに
ビジネスについて考えていること。

363
00:52:55,800 --> 00:52:59,793
どこに行くの？ロイ！
私を解放してください！

364
00:53:04,240 --> 00:53:06,071
ご存知の通り、トーマス、

365
00:53:07,080 --> 00:53:09,275
平手打ちですみません。

366
00:53:09,360 --> 00:53:12,238
謝る必要はありません、先生。

367
00:53:12,320 --> 00:53:15,039
もうほとんど痛みはありません。

368
00:53:15,120 --> 00:53:18,271
いいえ、それだけが理由ではありません。

369
00:53:19,680 --> 00:53:24,356
あなたに会いたくない
武器を持って。

370
00:53:24,440 --> 00:53:29,150
私があなたの年齢だったとき
初めて殺しました。

371
00:53:29,240 --> 00:53:34,075
- おっしゃるとおりでした。
- はい、もちろん。

372
00:53:34,680 --> 00:53:36,079
もちろん...

373
00:53:36,560 --> 00:53:39,870
でも、このことは
私の人生を決めた。

374
00:53:40,720 --> 00:53:43,188
ご理解いただきたいと思います。

375
00:53:43,280 --> 00:53:47,193
それは非常に明確です、先生。
私はもっ​​と幸運でした。

376
00:53:47,280 --> 00:53:51,239
私はあなたに触れていないからです。
私は絶望していただろう。

377
00:53:52,760 --> 00:53:54,751
それで、平和を作りましょうか？

378
00:54:00,200 --> 00:54:04,478
- 今では状況は良くなりました、先生。
- そして、この紳士のことはやめてください。

379
00:54:04,560 --> 00:54:06,312
ロイと呼んでください。

380
00:54:07,280 --> 00:54:09,669
さて、ロイ。
あなたは友達です。

381
00:54:09,760 --> 00:54:12,638
もうすぐ終わりますか？

382
00:54:13,480 --> 00:54:16,756
時々私のことを思い出しますか？

383
00:54:25,400 --> 00:54:27,152
3時です。

384
00:54:32,240 --> 00:54:35,312
3時間1分で
あなたはここを去りました。

385
00:54:39,520 --> 00:54:41,590
- それならあなたの番です。
- 見てみましょう。

386
00:54:41,680 --> 00:54:43,477
私の番です。
見てください。

387
00:54:43,560 --> 00:54:45,073
- 失った ！
- 勝ったよ！

388
00:54:45,160 --> 00:54:46,991
すべては順調ですか、保安官？

389
00:54:47,080 --> 00:54:50,470
- 続く。
- それで、誰の番ですか？

390
00:54:52,040 --> 00:54:54,156
それで、すべてが正常ですか？

391
00:54:54,880 --> 00:54:57,235
誰も疑わない。

392
00:54:57,320 --> 00:55:00,869
- ターナーを見てください。
- はい、奥様。

393
00:56:04,800 --> 00:56:09,555
さて、あっちもこっちも。

394
00:56:10,400 --> 00:56:12,789
- さあ。
- よくやった、ロイ！

395
00:56:12,880 --> 00:56:13,949
トーマス！

396
00:56:14,680 --> 00:56:17,558
まだ立っている、
若い男？

397
00:56:17,640 --> 00:56:22,555
- 楽しんでいただけたと思います。
- 本当に ！ここに住みたいです。

398
00:56:22,640 --> 00:56:25,359
オコナー神父はそれを認めないだろう。

399
00:56:25,440 --> 00:56:28,637
彼はあなたよりも悪いでしょう。

400
00:56:29,640 --> 00:56:31,710
降りてきてやってみろよ
私があなたに言ったこと。

401
00:56:31,800 --> 00:56:33,153
よし。

402
00:56:37,840 --> 00:56:41,435
そしてあなたは今ベッドにいます。
忙しい一日を過ごしましたね。

403
00:56:41,520 --> 00:56:44,432
- ジャニスと一緒に行くんですね。
- 少し滞在したいです。

404
00:56:44,520 --> 00:56:47,239
彼女は正しい。寝る。

405
00:56:48,680 --> 00:56:50,989
ロイと一緒にいたい。

406
00:56:51,080 --> 00:56:53,514
- 来て。
- 寝る。

407
00:56:53,600 --> 00:56:55,079
ロイ！

408
00:56:59,760 --> 00:57:00,829
来て。

409
00:57:02,440 --> 00:57:08,197
下がっていきます。ここで待っててください。
面白いことが聞けるでしょう。

410
00:57:14,480 --> 00:57:17,438
大丈夫ですか、トーマス？

411
00:57:17,520 --> 00:57:20,592
皆さんとても親切です。
と思いました...

412
00:57:20,680 --> 00:57:23,752
- えっ？
- マーガレットはその場所を買うべきです。

413
00:57:23,840 --> 00:57:26,638
- 行きたいときのために。
-それで、マーガレットって誰ですか？

414
00:57:26,720 --> 00:57:28,392
私の姉。

415
00:57:29,000 --> 00:57:30,433
さて...

416
00:57:33,160 --> 00:57:35,913
分かりません
彼女がそれを買いたいなら。

417
00:57:37,240 --> 00:57:40,437
でも、いつでも大歓迎です。

418
00:57:52,240 --> 00:57:54,151
そして今は寝ます。

419
00:57:57,520 --> 00:58:00,318
- おやすみ。
- おやすみ。

420
00:58:12,680 --> 00:58:14,159
逃す ！

421
00:58:14,760 --> 00:58:17,320
何か欲しいものはありますか？

422
00:58:18,200 --> 00:58:19,952
いいえ、ありがとう。

423
00:58:20,040 --> 00:58:22,235
もう寝てください。

424
00:58:22,320 --> 00:58:24,754
- おやすみ。
- おやすみ。

425
00:58:34,600 --> 00:58:35,999
それでペギーは…

426
00:58:36,080 --> 00:58:40,437
- 無法者を集めていますか？
- はい、悪党です。

427
00:58:40,520 --> 00:58:42,954
彼らは皆ここに来たことがあります。

428
00:58:43,040 --> 00:58:46,715
ところで保安官、帰ってきたよ
明日はマンハント？

429
00:58:46,800 --> 00:58:51,112
急ぐ必要はありません。
ロイ・ブラッドとは地獄だ。

430
00:58:52,000 --> 00:58:56,198
ターナー氏は何もしない
少年を見つけたらしい。

431
00:58:56,280 --> 00:58:58,191
やはり兄弟です
マーガレット著。

432
00:58:58,280 --> 00:59:00,589
ターナーは自分が見つかっても気にしない。

433
00:59:00,680 --> 00:59:02,796
それどころか。

434
00:59:02,880 --> 00:59:06,236
- どうですか？
- 忘れてください、最愛の人。

435
00:59:06,320 --> 00:59:12,714
他のことも大事にしましょう。
あなたがどれほど勇敢であるかを見せてください。

436
00:59:12,800 --> 00:59:15,473
- さあ、最愛の人。
- 待って。

437
00:59:15,560 --> 00:59:17,471
もう待ちきれません。

438
00:59:17,560 --> 00:59:20,028
いいですね
教えていただければ

439
00:59:20,120 --> 00:59:22,190
なぜターナーは望まないのか
子供を見つけてください。

440
00:59:22,280 --> 00:59:24,919
代わりに私の世話をしてください。

441
00:59:25,000 --> 00:59:28,310
いいえ、その理由を知りたいです。

442
00:59:29,200 --> 00:59:32,795
なぜなら死後は
バレット老人のリチャード。

443
00:59:32,880 --> 00:59:35,792
その財産はマーガレットと彼女の弟に与えられます。

444
00:59:35,880 --> 00:59:38,838
叔父はすでに自分の取り分を浪費してしまった。

445
00:59:38,920 --> 00:59:42,674
そして子供がいなくなったら、
それはすべてマーガレットに戻ります。

446
00:59:42,760 --> 00:59:45,718
しかし、ターナーは何をしているのでしょうか？
彼は相続しませんでした。

447
00:59:45,800 --> 00:59:47,199
彼が何をしに来るのか。

448
00:59:47,280 --> 00:59:50,238
賢い奴は確かだ
マーガレットと結婚するために。

449
00:59:50,320 --> 00:59:51,594
良くも悪くも。

450
00:59:51,680 --> 00:59:54,752
それで彼はマーガレットの全財産を手に入れることになる。

451
00:59:58,600 --> 01:00:01,398
どうでしたか、ロイ？
効果ありますか？

452
01:00:05,760 --> 01:00:09,719
-それで、ターナーはどこにいますか？
- 彼は階下で楽しんでいます。

453
01:00:13,040 --> 01:00:15,600
彼はよくやります。
彼には時間がほとんどない。

454
01:00:16,720 --> 01:00:18,233
いいえ、ロイ。

455
01:00:18,320 --> 01:00:20,959
お願いです。ここではありません。

456
01:00:21,560 --> 01:00:25,758
近づかないでください。
お願いです。

457
01:01:08,680 --> 01:01:09,999
トーマス！

458
01:01:10,760 --> 01:01:13,797
トーマス！ここに来て！逃げるな！

459
01:01:16,480 --> 01:01:18,391
何が起こっている？

460
01:01:18,480 --> 01:01:20,072
どこにいるの？

461
01:01:20,160 --> 01:01:22,594
トーマス！トーマス！

462
01:01:22,680 --> 01:01:24,671
-トーマス！
- どうしたの？

463
01:01:28,040 --> 01:01:30,838
- 彼はそこにいました。
- 誰が ？

464
01:01:30,920 --> 01:01:34,435
少年よ！
ロイ・ブラッドもそこにいるはずだ。

465
01:01:34,520 --> 01:01:39,275
彼を逃がさないでください！
保安官のままでいたいなら。

466
01:01:59,000 --> 01:02:02,675
- でも、それは小さなバレットです。
- はい、彼です。

467
01:02:02,760 --> 01:02:06,150
すべての出口をブロックする
そして部屋を捜索する。

468
01:02:06,240 --> 01:02:07,673
素早く ！

469
01:02:08,240 --> 01:02:11,596
- どうすればいいですか？
- 愚かな質問。

470
01:02:12,680 --> 01:02:14,750
停止！ここに来て！

471
01:02:20,640 --> 01:02:25,395
- 何を作っているのですか？
- トイレに行きたかったのですが...

472
01:02:27,480 --> 01:02:28,913
シーバ！

473
01:02:29,960 --> 01:02:34,033
-シーバ！
- 面白いですね、保安官。

474
01:02:34,480 --> 01:02:37,074
ちょっとした敬意。

475
01:02:37,160 --> 01:02:40,869
- さもなければ、ここを閉めます。
- 私はそうは思わない。

476
01:02:40,960 --> 01:02:42,996
この話が語られたら、

477
01:02:43,080 --> 01:02:46,197
笑い声が聞こえるでしょう
東海岸へ。

478
01:02:51,440 --> 01:02:53,556
肩の上に。

479
01:02:56,400 --> 01:02:58,152
しっかりしてください。

480
01:03:04,280 --> 01:03:06,157
彼はなんて美しいんだろう。

481
01:03:07,760 --> 01:03:11,548
ほら、トーマス、
それがどのように飛ぶかを見てください。

482
01:03:19,080 --> 01:03:22,117
安全な場所です
子供のために。

483
01:03:22,720 --> 01:03:25,553
そして、より適切でもあります。

484
01:03:25,640 --> 01:03:29,599
心配しないでください、ロイ。
私たちは彼の世話をしています。

485
01:03:30,320 --> 01:03:32,880
誰が彼に害を及ぼすことを望むことができますか？

486
01:03:32,960 --> 01:03:34,632
ハゲワシよ、お父さん。

487
01:03:35,840 --> 01:03:39,753
頼りにしています。
彼を見守ってください。

488
01:03:39,840 --> 01:03:42,718
誰が火薬を発明したか知っていますか?

489
01:03:42,800 --> 01:03:44,279
僧侶。

490
01:03:44,920 --> 01:03:50,358
人が傷つけば
来るつもりだった、

491
01:03:50,920 --> 01:03:54,037
彼らは聖なる祝福を受けるでしょう。

492
01:03:55,560 --> 01:03:57,835
さあ、できるだけ速く走ってください。

493
01:03:57,920 --> 01:04:02,516
彼は上がるつもりだ。さあ、走ってください！

494
01:04:15,920 --> 01:04:19,356
何を言っているのかわかりません。
なぜ私を非難するのですか？

495
01:04:19,440 --> 01:04:21,829
あなたを責めているわけではありません。

496
01:04:21,920 --> 01:04:24,195
でもあなたは諦めた
研究。

497
01:04:24,280 --> 01:04:26,191
保安官はそのためにいるのです。

498
01:04:26,280 --> 01:04:28,874
彼らは私に注文するために電話をかけてきました。

499
01:04:28,960 --> 01:04:33,033
私は執事です、それだけです。

500
01:04:33,120 --> 01:04:34,838
そうでない限り...

501
01:04:35,840 --> 01:04:41,153
私に対するあなたの態度
このような状況では

502
01:04:42,400 --> 01:04:46,871
- 変わりました。
- あなたは私の絶望を利用します

503
01:04:46,960 --> 01:04:49,554
あなたの忌まわしい策動で。

504
01:04:49,640 --> 01:04:52,200
あなたから一言、

505
01:04:52,280 --> 01:04:57,229
そして私は国全体を返します
あなたの兄弟を見つけるために。

506
01:04:58,000 --> 01:05:02,198
- でも、私を突き飛ばさないでください。
- あなたは今私を脅迫しています。

507
01:05:02,280 --> 01:05:06,319
- あなたはどんな男ですか?
- 男が...

508
01:05:06,400 --> 01:05:07,958
恋する男。

509
01:05:10,520 --> 01:05:13,557
- いいえ ！いいえ ！
-ターナー！

510
01:05:17,920 --> 01:05:21,071
動きではありません。
あるいは女の子を殺します。

511
01:05:23,680 --> 01:05:25,750
いいえ ！いいえ ！

512
01:05:30,600 --> 01:05:32,033
いいえ ！

513
01:08:51,960 --> 01:08:54,679
これがターナー氏を殺した男です。

514
01:08:54,760 --> 01:08:58,435
- 彼は私を守るためにそうしたのです。
- 誰も後悔しないでしょう。

515
01:08:58,520 --> 01:09:03,389
この暴漢は私から金を奪おうとしていた、
私と姪。

516
01:09:09,040 --> 01:09:10,792
トーマスはどこですか？

517
01:09:13,800 --> 01:09:16,314
サンジャシント伝道所にて。

518
01:09:16,920 --> 01:09:18,911
僧侶の保護下にあります。

519
01:09:32,280 --> 01:09:34,271
停止！同志たち！

520
01:09:35,360 --> 01:09:37,112
何が起こっている？

521
01:09:37,200 --> 01:09:40,033
ねえ、見て、フェルミン。

522
01:09:42,200 --> 01:09:45,317
- ただ遊んでいる子供です。
- はい。

523
01:09:46,120 --> 01:09:49,635
しかし、この少年には一財産の価値がある。
さあ行こう！

524
01:10:06,000 --> 01:10:07,558
停止！

525
01:10:09,840 --> 01:10:13,150
銃声。
さあ行こう！

526
01:11:39,280 --> 01:11:43,831
「子供が欲しいなら、
ガリンシャのためにお金を用意しなさい。」

527
01:12:08,160 --> 01:12:09,639
さあ行こう！

528
01:12:16,360 --> 01:12:19,397
- どこへ行く予定ですか？
- 子供を見つけてください。

529
01:12:19,480 --> 01:12:23,712
どこにも行かないんです。
気をつけてください、シルバーサドル。

530
01:12:23,800 --> 01:12:27,110
あなたはそれを知っています
私はそれとは何の関係もありません。

531
01:12:28,360 --> 01:12:31,511
法の名において、
共謀罪で逮捕します

532
01:12:31,600 --> 01:12:34,558
携挙の中で
トーマス・バレット・ジュニア著

533
01:12:39,360 --> 01:12:43,114
- セリトスに戻りましょう!
- そしてトーマスの誘拐犯は？

534
01:12:43,200 --> 01:12:46,795
私たちは少なすぎる
ガリンシャのために。

535
01:12:46,880 --> 01:12:48,518
さあ行こう！

536
01:13:13,000 --> 01:13:16,037
それもできません
修道士たちを信頼してください。

537
01:13:16,120 --> 01:13:19,476
ほら、金でもないよ。

538
01:13:19,560 --> 01:13:23,314
これが最も重要なミッションです
私が見たのは残念なことだった。

539
01:13:25,520 --> 01:13:27,431
 � サンフアンには、

540
01:13:27,520 --> 01:13:30,796
美しい銀貨
そして豊満姉妹。

541
01:13:30,880 --> 01:13:32,757
そうだよ、ガリンシャ？

542
01:13:36,800 --> 01:13:40,349
トレオンの人たちのように。
とても美しい。

543
01:13:41,400 --> 01:13:44,437
すべての女性
トレオンのはかわいいです。

544
01:13:44,520 --> 01:13:46,078
私は彼にこう言います。

545
01:13:46,160 --> 01:13:48,720
「なぜしたくないのですか
ガリンシャと愛し合う？」

546
01:13:48,800 --> 01:13:51,030
そして彼女はこう答えます。

547
01:13:51,120 --> 01:13:53,429
「私はイエスを愛しているからです。」

548
01:13:54,760 --> 01:13:59,834
私は彼女を十字架に釘付けにした。
彼女はその夜に亡くなりました。

549
01:13:59,920 --> 01:14:04,311
女はみんなバカだよ。
トレオンの人たちも。

550
01:14:07,800 --> 01:14:09,597
食べるべきです。

551
01:14:09,680 --> 01:14:13,719
もう二度と会うつもりはない
もうすぐあなたの家族。

552
01:14:13,800 --> 01:14:17,236
あなたは私を解放すべきです、
命を大切にするなら。

553
01:14:17,320 --> 01:14:21,154
レット・ミー・ゴーとシルバー・サドル
あなたには何もしません。

554
01:14:26,520 --> 01:14:28,112
フェルミン。

555
01:15:55,400 --> 01:15:57,630
それらを認識していますか?

556
01:15:58,240 --> 01:16:02,313
一人の男を派遣する
10,000ドルで。

557
01:16:02,400 --> 01:16:04,197
誰かが彼をキャンプに連れて行くだろう、

558
01:16:04,280 --> 01:16:05,872
子どもと交流を持ちます。

559
01:16:05,960 --> 01:16:09,270
さあ、あと 10 時間です。

560
01:16:09,960 --> 01:16:11,518
待って！

561
01:16:12,160 --> 01:16:15,197
誰がそれを保証してくれるのか
あなたの上司は約束を守りますか？

562
01:16:15,760 --> 01:16:18,399
何もありませんが、あなたは持っています
選択の余地はありません。

563
01:16:18,480 --> 01:16:21,074
覚えておいてください。10時です。

564
01:16:28,640 --> 01:16:30,392
いや、フレッチャー！

565
01:16:30,480 --> 01:16:33,711
これが最良の方法です
トーマスに二度と会わないように。

566
01:16:36,400 --> 01:16:38,516
この男は危険だ。

567
01:16:38,600 --> 01:16:41,068
欲しいですか
私は面接に参加しますか？

568
01:16:41,160 --> 01:16:43,390
いいえ、ありがとう。
彼と二人きりで話したいです。

569
01:16:43,480 --> 01:16:46,040
- 私を彼と一緒に残してください。
- あなたが望むように。

570
01:16:46,120 --> 01:16:49,954
私はあなたに警告しました。
ロイ！訪問です。

571
01:17:09,880 --> 01:17:12,713
信じないでほしい
あのバカ保安官。

572
01:17:12,800 --> 01:17:17,078
いいえ、身代金が欲しかったら、
あなたは私からそれを得ることができます。

573
01:17:17,160 --> 01:17:19,754
もうどうしたらいいのか分かりません。

574
01:17:20,600 --> 01:17:25,355
- ガリンシャから連絡があった？
- はい、彼は身代金を要求しました。

575
01:17:25,440 --> 01:17:29,069
そして彼は私たちに10時間を与えてくれました。

576
01:17:34,120 --> 01:17:37,317
支払わないでください。
支払わないでください。

577
01:17:37,400 --> 01:17:40,870
ガリンシャが金を受け取ったら、
彼はトーマスを殺すだろう。

578
01:17:40,960 --> 01:17:43,474
私はこの種の男を知っています。

579
01:17:43,560 --> 01:17:45,596
お金を払わない限り、
トーマスは安全です。

580
01:17:45,680 --> 01:17:47,796
「支払わないでください」、
言うのは簡単です。

581
01:17:47,880 --> 01:17:50,917
弟を送り届けることができない
この血に飢えた獣に

582
01:17:51,000 --> 01:17:56,472
-何もせずに！
- 私たちにも何かできますよ。

583
01:17:56,560 --> 01:17:59,791
助けてください、返します
トーマスは無事です。

584
01:18:00,880 --> 01:18:02,313
お入りください！

585
01:18:05,440 --> 01:18:09,877
- 電話しましたか？
- はい。座って下さい。

586
01:18:19,360 --> 01:18:24,070
ほら、ずっと前から
あなたが私たちのために働いていることを。

587
01:18:24,640 --> 01:18:27,313
あなたは家族の一員のようなものです。

588
01:18:27,400 --> 01:18:31,518
それは家族にとっての試練です。

589
01:18:31,600 --> 01:18:33,636
はい、家族のためですが...

590
01:18:34,200 --> 01:18:36,509
しかし特に私にとっては。

591
01:18:37,720 --> 01:18:39,153
私は...

592
01:18:39,840 --> 01:18:42,195
私は混乱して苦しんでいます
後悔によって。

593
01:18:42,280 --> 01:18:43,998
私はこの少年を無視した。

594
01:18:44,080 --> 01:18:47,038
私は父親ではなかった
マーガレットに関しては。

595
01:18:48,240 --> 01:18:53,109
これが私が撮った瞬間です
私の責任。

596
01:19:01,560 --> 01:19:04,711
身代金を支払いたいです。

597
01:19:04,800 --> 01:19:07,951
準備はできていますか
ガリンシャキャンプでは？

598
01:19:08,040 --> 01:19:10,918
でも誰がお金をくれるの、
バレットさん？

599
01:19:13,760 --> 01:19:17,514
幸いなことに、
私は何かを脇に置きました。

600
01:19:18,160 --> 01:19:20,230
私が持っているのはそれだけです。

601
01:19:20,320 --> 01:19:23,869
そして私は喜んでそれと別れます
可哀想な少年のために。

602
01:19:23,960 --> 01:19:26,349
受け入れると言ってください。

603
01:19:27,040 --> 01:19:31,477
さて、私にとっては...
ミス・マーガレットはそれをどう受け止めるのでしょうか？

604
01:19:31,560 --> 01:19:34,199
彼女はまだとても迷っています。

605
01:19:35,800 --> 01:19:40,396
姪がとても心配しています。
彼女は何も決めることができません。

606
01:19:41,080 --> 01:19:44,117
私が責任を負います。

607
01:19:56,080 --> 01:19:58,435
さて、バレットさん。

608
01:19:59,000 --> 01:20:02,629
あなたのためなら
これが最善の解決策です、

609
01:20:03,280 --> 01:20:05,430
ガリンシャに会いに行くよ。

610
01:20:10,800 --> 01:20:14,156
もう終わりです、保安官。
私を出してください。

611
01:20:19,640 --> 01:20:23,474
- さあ、私の言うとおりにしてください！
- ロイ、愚かなことはしないでください!

612
01:20:23,560 --> 01:20:25,516
あなたは武装解除されています。

613
01:20:25,600 --> 01:20:29,229
武器を捨ててください。
さあ、急いで！

614
01:20:29,320 --> 01:20:32,835
手を上げて
さもないと喉を切ってしまうぞ！

615
01:20:32,920 --> 01:20:35,388
そして今、内部です。

616
01:20:36,120 --> 01:20:37,599
急いで！

617
01:20:51,120 --> 01:20:54,635
いったいどこへ行くの、ラスカル？

618
01:20:57,640 --> 01:20:59,312
おい、スネーク。

619
01:21:00,480 --> 01:21:02,835
誰だか分かりましたか？

620
01:21:04,520 --> 01:21:06,670
バレットの部下の一人。
哀れな悪魔だ。

621
01:21:06,760 --> 01:21:07,954
私たちは彼を止めなければなりません。

622
01:21:08,040 --> 01:21:10,429
彼は10,000ドルを持ち歩かなければならない
 � ガリンシャ。

623
01:21:10,520 --> 01:21:12,590
- 何 ？
- 10,000ドル。

624
01:21:12,680 --> 01:21:16,832
ちょうどそれを持っていました
私のライフルの射程内にある。

625
01:21:16,920 --> 01:21:19,115
時間を無駄にしません。

626
01:22:00,760 --> 01:22:03,638
お金はありますか？
与えられた！

627
01:22:03,720 --> 01:22:07,235
いいえ、ガリンシャのところに連れて行ってください。
その子に会いたいです。

628
01:22:07,320 --> 01:22:09,276
あなたの銃をください。

629
01:22:10,080 --> 01:22:12,833
さあ、私たちに従ってください。

630
01:22:30,400 --> 01:22:33,790
プリントが多すぎます。
もう見つかりません。

631
01:22:33,880 --> 01:22:37,111
キャンプだと聞いた
デ・ガリンシャはこのエリアにいます。

632
01:22:37,200 --> 01:22:38,918
はい、もちろん。

633
01:22:39,400 --> 01:22:42,949
このエリアだけが伸びる
ここからエルバブエナへ。

634
01:22:43,040 --> 01:22:45,270
馬に乗って２日間。

635
01:23:07,320 --> 01:23:11,029
- お金はありますか？
- まず、子供に会いたいです。

636
01:23:11,120 --> 01:23:12,553
普通。

637
01:23:12,640 --> 01:23:14,119
フェルミン！

638
01:23:22,400 --> 01:23:23,879
こちらがその子です。

639
01:23:24,880 --> 01:23:27,348
さあ、お金を見せてください。

640
01:23:38,960 --> 01:23:40,393
フェルミン。

641
01:23:58,160 --> 01:24:02,073
停止！ばかじゃないの？
さあ、掴んでください！

642
01:24:02,160 --> 01:24:05,232
覚えておいてください、
彼には生きていてほしい！

643
01:24:05,320 --> 01:24:06,833
さあ行こう！

644
01:24:11,320 --> 01:24:13,197
早く、早く！

645
01:24:13,280 --> 01:24:14,918
それを得る！

646
01:24:56,000 --> 01:24:57,035
見てください！

647
01:25:04,120 --> 01:25:06,315
こちらが野郎です。

648
01:25:07,280 --> 01:25:10,238
ガリンシャ、持って行きます。

649
01:26:21,080 --> 01:26:23,799
さあ、撃ってください！
さあ行こう！

650
01:27:28,040 --> 01:27:29,712
蛇 ！

651
01:27:35,200 --> 01:27:37,794
彼はもう少しで私を捕まえるところでした。

652
01:27:38,520 --> 01:27:40,112
ほら、これを取ってください。

653
01:28:13,160 --> 01:28:14,559
ロイ！

654
01:28:19,200 --> 01:28:20,633
ロイ。

655
01:28:35,280 --> 01:28:38,750
ありがとう、ロイ・ブラッド、
あなたがしたことに対して。

656
01:28:38,840 --> 01:28:41,274
そして私をターナーから追い出してくれて。

657
01:28:41,360 --> 01:28:43,430
バレットは寛大です
彼らの友達と一緒に。

658
01:28:43,520 --> 01:28:46,193
そして私たちは忘れません
あなたがしたこと。

659
01:28:47,440 --> 01:28:52,389
いらない、感謝もしない
寛大さもない。

660
01:28:52,480 --> 01:28:54,835
バレットのためなら何もしないよ。

661
01:28:55,480 --> 01:28:59,359
しかし、私はその少年が
その名に値しない。

662
01:29:00,040 --> 01:29:02,554
あなたにあげたい
何か、トーマス。

663
01:29:03,000 --> 01:29:05,275
大人になると、

664
01:29:05,360 --> 01:29:09,399
取ることに決めたら
違う声、

665
01:29:09,480 --> 01:29:13,393
だから多分
役に立つかもしれません。

666
01:29:14,240 --> 01:29:17,118
オコナー神父にそのことについて話してください。
彼はあなたに説明してくれるでしょう。

667
01:29:17,200 --> 01:29:19,714
- さよなら。
- さようなら、ロイ。

668
01:29:21,000 --> 01:29:22,718
待って、ロイ！

669
01:29:25,600 --> 01:29:29,388
あなたがそんなにナイーブだとは知りませんでした。
このまま終わると思いますか？

670
01:29:29,480 --> 01:29:30,959
いいえ。

671
01:29:32,280 --> 01:29:34,430
-それは予想していました。
- それは予想していましたか？

672
01:29:34,520 --> 01:29:36,431
分かりますか。

673
01:29:37,160 --> 01:29:41,517
ずっとターナーだと思ってた
ただのパフォーマーだった。

674
01:29:42,400 --> 01:29:44,960
最初から知りたかった

675
01:29:45,040 --> 01:29:48,032
- 後ろにいたのは誰ですか。
-そして何を発見しましたか？

676
01:29:48,120 --> 01:29:50,634
それがあなただったということ。

677
01:29:51,760 --> 01:29:54,718
まずは2000ドルから。

678
01:29:56,160 --> 01:29:59,835
そして私が拒否したとき、
あなたはガリンシャに負けました。

679
01:29:59,920 --> 01:30:01,797
しかし、メキシコ人はあまりにも多くを望みました。

680
01:30:01,880 --> 01:30:05,634
それで、あなたは整理しました
誘拐。

681
01:30:06,680 --> 01:30:09,638
しかし、マーガレットがお金を支払わなかったため、

682
01:30:09,720 --> 01:30:11,870
あなたは率先して行動しました、
お金を見つけた

683
01:30:11,960 --> 01:30:14,952
そしてガリンシャに送られた
これに終止符を打つために。

684
01:30:15,040 --> 01:30:19,033
- 良い推理ですね。
- しかし、それだけではありません。

685
01:30:20,360 --> 01:30:23,397
さあ、あなたも私を殺さなければなりません。

686
01:30:23,480 --> 01:30:27,632
そして、私の武器で、
かっこいいトーマス。

687
01:30:29,240 --> 01:30:31,037
そしてマーガレットにとっては、

688
01:30:31,120 --> 01:30:37,036
山賊が彼女を殺すかもしれない
どんな勤勉さにおいても。

689
01:30:37,120 --> 01:30:40,635
アイデアをありがとう。
まだ考えていませんでした。

690
01:30:40,720 --> 01:30:45,794
はい、あなたは物事について考えます
もっと重要なこと。

691
01:30:45,880 --> 01:30:48,348
入手方法
トーマスの所有物。

692
01:30:48,440 --> 01:30:51,398
ターナーは細部に配慮しました。

693
01:30:51,480 --> 01:30:55,234
しかし今では、
すべてについて考えなければなりません。

694
01:30:55,800 --> 01:31:00,237
- たとえば、あなたの命を救います。
- 人生は？私の人生？

695
01:31:00,320 --> 01:31:06,077
撮影前に、
何か言いたいことがあります。

696
01:31:06,760 --> 01:31:09,991
成功しないでしょう。

697
01:31:10,080 --> 01:31:12,275
そして最後には絞首刑になってしまいます。

698
01:31:23,360 --> 01:31:25,351
そう言いました。

699
01:31:25,440 --> 01:31:28,557
ボールじゃないよ
誰があなたを殺しますか

700
01:31:28,640 --> 01:31:31,438
しかし絞首台のロープ。

701
01:31:35,520 --> 01:31:37,351
最後に一つ。

702
01:31:41,520 --> 01:31:44,114
この美しい古い武器は、

703
01:31:44,200 --> 01:31:48,796
私のリクエストでロードされました
姪のマーガレットより。

704
01:32:03,440 --> 01:32:06,716
- さようなら、ミス・マーガレット。
- さようなら、ロイ。

705
01:32:15,200 --> 01:32:16,952
さようなら、トーマス。

706
01:32:47,680 --> 01:32:50,558
ロイ！私を待っててください！

707
01:32:53,040 --> 01:32:55,759
ロイ！待ってください、来ます！

708
01:32:58,040 --> 01:33:01,635
私も一緒に行きます！
今行ってる ！

709
01:33:47,880 --> 01:33:56,072
終了



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org